العمل الإصلاحي في الصينية

• 劳动教养
• 劳改

• "العمل" في الصينية    工作
• "الإصلاحية" في الصينية    改良主义
• "فرقة العمل المعنية بالإصلاح الفلسطيني" في الصينية    巴勒斯坦改革问题工作队
• "مركز العدالة الإصلاحية" في الصينية    恢复正义中心
• "حركة كينمو الإصلاحية" في الصينية    建武新政
• "الإصلاح الإملائي الألماني لعام 1996" في الصينية    1996年德语正写法改革
• "معاملة المجرمين خارج الإصلاحيات" في الصينية    非监禁措施
• "حرب الإصلاح" في الصينية    改革战争
• "حزب الإصلاح الإستوني" في الصينية    爱沙尼亚改革党
• "فريق الإصلاح الإداري" في الصينية    管理改革小组
• "وحدة الإصلاح الإداري" في الصينية    管理改革股
• "فريق الخبراء المعني بالعدالة الإصلاحية" في الصينية    恢复性正义专家组
• "إصلاح الإملاء باللغة الإنجليزية" في الصينية    英语拼写改革
• "الدليل التدريبي الأساسي الصادر عن المجلس للعاملين في المجال الإصلاحي" في الصينية    惩戒人员基本训练手册
• "فريق العمل المعني بالإصلاح الاقتصادي والتنمية والتعاون" في الصينية    经济重建、发展与合作工作会议
• "برنامج عمل المؤتمر العالمي المعني بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية" في الصينية    世界土地改革和农村发展会议行动纲领
• "مؤتمر الإصلاح المالي في حوض المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋盆地财政改革会议
• "الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة" في الصينية    教化工作预防犯罪工作组
• "الإصلاح الاسكتلندي" في الصينية    苏格兰宗教改革
• "فرقة العمل المعنية بإصلاح إدارة المشتريات في الميدان" في الصينية    外地采购管理改革工作队
• "المنسق الوطني لإصلاح الإدارة العامة" في الصينية    全国公共行政改革协调员
• "الوحدة الاستشارية للإصلاحيات" في الصينية    惩戒咨询股
• "المحافظون والإصلاحيون الأوروبيون" في الصينية    欧洲保守派和改革主义者
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالإصلاحيات" في الصينية    惩戒资料委员会
• "إصلاحية" في الصينية    少年管教所  感化院  教养院

• وقد أضيفت عقوبتا العمل الإصلاحي لمدة غير محدودة والتدريب المهني خلال مراجعة قانون العقوبات في عام 2004.
  无限期劳动改造和劳动训练是于2004年修订《刑法》时增加的。
• ليشتي العاملون في السجون أي تدريب متخصص في مجال العمل الإصلاحي حتى الآن.
  派驻监狱的东帝汶国家警察(国家警察)的警官没有受过监管工作方面的专门培训。
• أما الأطفال دون سن 18 عاما الذين يرتكبون جرائم بسيطة فلا يسجنون عادة؛ بل يعهد بهم إلى العمل الإصلاحي أو غيره من التدابير الإدارية.
  18岁以下少年犯轻微罪行，一般不会被监禁；而是给他们指派惩戒工作或其他行政措施。
• وستثبت المرحلة الثانية من هذه الاستشارة ما إذا كان العمل الإصلاحي اللازم قد أنجز على نحو مرض يسمح بإكمال المباني المعنية بمستوى مناسب للتسليم النهائي إلى الحكومات.
  第二阶段的咨询将查明是否令人满意地完成了必要的补救工作，使有关工程竣工并达到可最终移交政府的适当标准。
• وفي إطار القانون الجنائي، تعتبر " الخدمة المجتمعية " و " العمل الإصلاحي " من أنواع العقوبة.
  《刑法》规定， " 社区服务 " 和 " 劳动教养 " 也是属于惩罚。
• وتتابع اليونيسيف التقرير في سياق العمل الإصلاحي الذي يجري تنفيذه داخل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وكذلك تنفيذا لأهداف الألفية الإنمائية.
  儿童基金会通过发展集团和行政首长协调理事会机制进行的改革工作和千年发展目标的实施工作，正在对报告采取后续行动。
• وقد أوصى المشاركون أيضا بتدابير محدّدة لتحسين التدابير الحالية في مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين، وكذلك اجراءات العمل الإصلاحي المراد أن تتخذها الحكومات المعنية ومجتمع الجهات المانحة والمكتب.
  与会者还建议采取具体措施，改进现行的边界管制和执法机制，并由有关国家政府、捐助界及毒品和犯罪问题办事处采取纠正行动。
• وفي ميدان العمل، يجري عن طريق صندوق العمل الإصلاحي مساعدة النساء المحتجزات على ممارسة عمل مدر للدخل، ويسدى لهن الدعم بعد الإفراج عنهن تمكينا لهن من الاحتفاظ بعمل ثابت.
  在劳动方面，通过狱政工作署使女囚接受劳动改造，并且在她们出狱之后还会向其提供狱后帮助，使她们能够保有稳定的工作。
• 6- وفيما يتعلق بمناطق خنادق النفط الواقعة خارج وادي الباطن، فإن العمل الإصلاحي اللازم الوحيد هو وضع طبقة من الحصى سمكها 2.5 من السنتمترات لمنع التحات بفعل الريح وللتعجيل بالانتعاش الطبيعي المتواصل.
  对Al Batin 旱谷以外的石油战壕地区，唯一必要的补救行动是铺2.5厘米厚的碎石，以防止风蚀和加速目前的自然恢复。